草堂七夕会 诗人谈诗艺

李明利

    草堂七夕会 诗人谈诗艺
首届国际诗酒文化大会·草堂国际诗会开幕


　　                  众诗人齐齐亮相草堂国际诗会开幕式。▲


                                           杰克·赫希曼


                                              吉狄马加
　　
　　据华西都市报2017年08月29日消息  时值七夕，良辰美景，以诗会友，实乃佳事。8月28日，首届国际诗酒文化大会·草堂国际诗会，在成都杜甫草堂大雅堂前开幕，来自中国、美国、英国、意大利、瑞典、亚美尼亚、立陶宛、摩洛哥的40多位中外知名诗人、翻译家、诗评家齐聚草堂，以诗相会，探讨诗艺，现场感受千年诗圣杜甫留下的痕迹和气息。
　　他们中包括中国作协副主席、书记处书记、著名诗人吉狄马加，著名翻译家、诗人王家新，剑桥大学教授、英国著名诗人李道（Richard berengarten），美国当代杰出诗人、上世纪五十年代“垮掉的一代”目前仅存在世的两位作家之一杰克·赫希曼等。
　　四川省委宣传部副部长陈华，四川省文联主席郑晓幸，四川省作协主席、著名作家阿来等出席开幕式。《草堂》诗刊主编梁平，《星星》主编龚学敏，李亚伟、尚仲敏、吉木狼格等四川本地诗人也参加此次诗歌活动。

       美国“桂冠诗人”爱杜甫
       “诗犹如一座灯塔，去向更远的地方”

　　28日上午，美国著名诗人杰克·赫希曼作为外国诗人代表，现场发表了一场关于文学、诗歌的动人演讲。虽已年逾八旬，但赫希曼对诗歌与现实关系和本质的洞见，依然充满激情，令人感动。他说：“如果一首诗可真正为诗，它就会向我刚刚描述的现实发出挑战。它必须如此，方可得以喘息。它使诗犹如一座灯塔，去向更远的地方。”
　　1933年出生于美国纽约的杰克·赫希曼，是旧金山革命诗人旅和世界诗歌运动的创始成员。从2006年到2009年，他连续被评为美国旧金山市桂冠诗人。杰克·赫希曼对此次诗歌活动兴致勃勃，虽然行走有些不便，但他依然对杜甫草堂的一草一木深感兴趣，在轮椅的帮助下，来到杜甫的雕像面前，忍不住赞叹，“很棒，很传神！”
　　下午，中外诗人则汇聚于草堂藏经楼，集体出席了一场名为“全球化语境下的诗歌写作与交流”的研讨会。众人就新媒体时代下，诗歌的写作，诗的新与旧，诗的可译或不可译问题，展开了一场头脑“风暴”。

       吉狄马加谈诗意行动力
       “以诗歌搭建一个彼此交流的平台”

　　作为此次草堂国际诗会组委会主席的吉狄马加，曾主力策划多个诗歌国际交流活动，是一位具有强大诗意行动力的诗人。他说：“我认为，诗人应该有行动力。在一个社会发展、文化繁荣的时代，我们应该努力，把我们的文化影响力，更多地变为现实。”
　　吉狄马加在上午的演讲中，从巴蜀文化出发，纵论杜甫诗歌、杜甫草堂在人类诗歌史上的意义，对诗影光芒中的草堂茅屋，进行了一番深刻的论述。“那是现实中的茅屋，也是中国古典诗歌史上一个经典的符号。”他还表示，“我们在这里与世界各地的诗人们相聚，以诗歌搭建一个彼此交流的平台，在一带一路的背景下，对于构建世界命运共同体，无疑是有着积极意义的。”
　　此次活动由泸州市人民政府、中国作协《诗刊》社主办，中国诗歌网、泸州老窖股份有限公司、中视华凯传媒集团承办。泸州老窖股份有限公司董事长刘淼表示，“泸州老窖是中国传统的白酒企业，也是我们传统的四大名酒之一，具有丰富的历史文化和高贵的品质。泸州老窖也有很高的社会责任感和担当意识。我们深刻领会到，在不同领域、不同语言、不同国籍的人与人之间，消除隔阂的最有效方式就是多交流。而在历史的长河中，诗酒文化一直是中国传统文化的重要分支，也丰富着我们中国人的精神生活。通过国际诗酒文化大会这个平台，我们把世界最顶尖的诗人请来，与中国诗人进行交流，正是为推动中外文化交流所做的努力。我们认为，每经过一次交流，中国的文化就会与世界走得更近。”
　　作为四川省作协主席，阿来也尽地主之谊，对前来参加诗会活动的诗人们表示了自己欢迎，“自古以来，成都，四川这个地方，就是对于诗人特别欢迎，特别包容，诗人来到这里，往往也能写出非常多的好的作品。比如说，在今天开会的这个地方，杜甫写了一百多首诗。此外，还有李白，陆游都写过。所以我相信，今天来的全世界这么多的诗人，这个地方一定也能激发大家的灵感，写出关于四川的美好诗章。”（ 封面新闻记者 张杰 实习生 漆海毅）