柯雷表示,这本书的英文版于2008年出版,2016年年末中文版出版。这距离他的研究已经过去了十多年,因此柯雷更愿意谈他观察到的如今中国诗坛的一些新现象和新话题。柯雷认为如今很多人都为当代诗歌忧虑,认为诗歌被边缘化了甚至处于危机中。对此柯雷本人非常乐观,因为广义来说,诗歌的边缘化是一种常态。反而是二十世纪八十年代诗歌的黄金时代才是异常的。但从柯雷本人的田野调查,包括各种专著、文章和资料来看,他看到了中国当代诗歌不可思议的活力。柯雷说:“只要你看当代诗坛的出版物——正式出版物也好,非正式出版物也好——它的人物,它的活动,它的运动,它的事件,它的话题,这些东西都是精力旺盛,是非常繁荣的,非常丰富、多样的,并不是说所有都是好东西,也没有说所有都是坏东西。在国际比较上,中国当代诗坛是极其活跃的地方。” |