《诗歌周刊》第283期

敖华 · 发表于 2017-10-29 08:41

恭喜出刊恭喜上刊诗友负责人辛苦问好祝福

陕西姜华 · 发表于 2017-10-29 10:08

祝贺出刊！

采凤 · 发表于 2017-10-29 10:15

祝贺祝贺。

小雪人 · 发表于 2017-10-29 10:23

楚木发表于 2017-10-29 08:29
祝贺！

茹科夫斯基的《太阳与北风》“他身上披着件斗蓬/看谁能更快地把它剥掉/是你，还是我北风大神？… ...

这要拿原文来瞧瞧，很多译

文可能与原文相差差，，，，，

小雪人 · 发表于 2017-10-29 10:23

楚木发表于 2017-10-29 08:29
祝贺！

茹科夫斯基的《太阳与北风》“他身上披着件斗蓬/看谁能更快地把它剥掉/是你，还是我北风大神？… ...

这要拿原文来瞧瞧，很多译

文可能与原文相差差，，，，，

长林晓歌 · 发表于 2017-10-29 10:50

慢品精选。

枫叶如丹 · 发表于 2017-10-29 11:05

祝贺新一期出刊，编委辛苦!

澧有兰 · 发表于 2017-10-29 12:11

祝贺出刊！编辑辛苦！本期有一篇诗歌评论上刊（署名澧有兰）；有一首论坛诗选上刊（署名诗歌铺子）

楚木 · 发表于 2017-10-29 13:47

小雪人发表于 2017-10-29 10:23
这要拿原文来瞧瞧，很多译文可能与原文相差差，，，，，

拿原文来瞧，那我更是一个也认不得了。哎，没文化真是可怕啊。这里，北风为了一顶斗蓬与那人从大路一下撕扯到浴室，我是真的没理解呢

楚木 · 发表于 2017-10-29 13:48

小雪人发表于 2017-10-29 10:23
这要拿原文来瞧瞧，很多译文可能与原文相差差，，，，，

是的。同一首诗译过来的版本多种，只能按自己的喜好认为哪个好了。
问好小雪！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）