美诗人马克·斯特兰德诗集推出中译本

李明利

美诗人马克·斯特兰德诗集推出中译本



       据南方都市报2017-12-31讯 记者朱蓉婷　美国桂冠诗人，普利策奖得主———马克·斯特兰德的诗歌创作风格影响了一代美国诗人，近日，其诗集《我们生活的故事》首部中译本由浦睿文化、湖南文艺出版社出版，完整收录他前半生6部重要的诗集辑录108首佳作。诗集《我们生活的故事》曾获美国国家图书奖提名以及《波士顿环球报》“年度好书”。

       马克·斯特兰德被称为“深沉的异化哀悼者”，他机敏、克制，以深刻的智慧讲述我们被遮蔽的生活故事：有关现代生活的孤独、被异化、焦虑，以及面对广阔世界时的无力感。

       “他对美国诗歌的贡献巨大，”哈罗德·布鲁姆评价道，“作为诗人，他颇具影响力的是贯穿于其诗歌中的对自我的追寻、自我分裂与紧张。”

       中文版由诗人桑婪翻译，其译作曾发表于《诗歌月刊》《青年文学》《飞地》等刊物。