“呆若木鸡”其实是在夸奖
现在“呆若木鸡”说的是人傻、不机灵。最初的时候，这个词有完全不一样的意思，是个非常高评价。战国时，斗鸡是贵族们非常热衷的娱乐活动，齐王特地请斗鸡专家纪子帮他训鸡，结果，纪子训练出了一只对外界变化毫无反应的“木鸡”。一到赛场上，别的鸡一看到它那镇定自若的气度，没等开战就被吓跑了。“呆若木鸡”就是形容人有泰山崩于前而色不变的雍容气度。然而后人不知其原义，望文生义，渐渐把它当做了贬义词。
“老伴”原来不是指配偶
“老伴”这个词起源于明朝。明宪宗朱见深册立九岁的儿子朱祐樘为太子，派老太监覃吉当“保姆”。覃吉为人很正派，忠于职守，太子非常尊敬他，称他为“老伴儿”。后来传到民间，老年夫妻之间便互称“老伴儿”了。
“烂醉如泥”原来不是“泥”
几乎所有人都以为“烂醉如泥”就是瘫软的像一滩泥一样，错错错！这里的“泥”并非指泥土，而是传说中生活在海里的一种虫子，这种虫子没有骨头，离不开水，一到陆地上就会“失水而醉”，跟人醉倒的样子一样。明人张岱在其《夜航船》卷十七《四灵部·虫豸》“泥”条下亦曰：“南海有虫，无骨，名曰‘泥’。在水中则活，失水则醉，如一堆泥。
“鞠躬”原来不是人干的事
“鞠躬”现在是特别恭敬的礼节，可是最初，这个礼节可是从动物那里来的。殷商时代的祭祀活动中有一个程序，就是把祭祀用的牲畜弯成首尾相接的环形，以示对上天的恭敬，这个程序就叫“鞠躬”。后来才逐渐演化成人与人之间相互表示尊敬的行为。
“衣冠禽兽”原来不是“好色鬼”
“衣冠禽兽！”现在，只有撕破脸的时候才这么骂人。可是在古代，当个“衣冠禽兽”可是很多人梦寐以求的事。明代官员的衣服上都绣着各种动物，一般文官绣禽，武将绘兽，不同的品级绣上不同的动物，因此，人们就把文武官员叫做“衣冠禽兽”——你的脑子里要拧巴一下，当时完全没有贬义的。但是，因为明代是中国历史上吏治最坏的一个时期，当官的几乎没好人，这个词自然就成为贬义词了。 |
发表于 2018-1-18 11:01
发表于 2018-1-18 11:02
楼主