吉狄马加诗歌分享会举行 长诗《大河》受瞩目

李明利

吉狄马加诗歌分享会举行 长诗《大河》受瞩目


                                                            吉狄马加


                                                                 阿来

       据华西都市报2018-02-23 消息 “让我们回去吧/回到梦中的故乡/让我们回去吧/从不同的方向/告诉我/是谁在轻声的召唤/那声音/飘过千年的时光/我仿佛又闻到了/松脂的清香/我分明又看见了/祖先的骏马和牧场……”著名彝族歌手组合“太阳部落”一首由吉狄马加作词的成名曲《让我们回去吧》，把现场读者迅速带到浓浓的乡情氛围之中。

       2月22日，正月初七，恰逢“人日”，年味儿还未走远，人们踏上新春的征程。在成都文轩books书店，一场名为“吉狄马加诗歌分享会”的文化活动，把人们带入诗与思的美好世界。阿来、梁平、蒋蓝三位著名诗人、作家分别上台对吉狄马加的诗歌艺术世界，做了认真细致的分析。吉狄马加本人也在台上进行了一场演讲，介绍了《吉狄马加的诗歌与世界》文集的由来，对译者、出版人，表达了感谢。他谈到中国当代诗歌在世界范围内的翻译和推介情况，诗歌的个体性和社会性的关系。他提到，伟大的时代呼吁诗人努力创作优秀作品，记录时代。四川省作协党组书记侯志明、四川省人民出版社社长黄立新等人也都参加了此次活动。

       “一个人有多大的格局，他的作品就有多大的格局”

       由四川人民出版社最近推出的《吉狄马加的诗歌与世界》，收录了54个国家18种语言的吉狄马加诗歌评论，评论者中不乏世界一流诗人阿多尼斯等人，也让读者再次见识到从大凉山出发的吉狄马加诗作的国际影响力。作为文坛好友，阿来对吉狄马加的作品有深刻的了解，他在发言中提到吉狄马加的早起诗集《初恋的歌》，对其中《彝人谈火》《自画像》等篇目的熟悉程度，甚至达到能直接背诵的地步：“在我看来，吉狄马加的诗作中，既有彝族文化的根基，也充分吸纳了中国古典汉语，以及西方现代优秀诗歌营养。而且，他没有陷入过分雕琢技巧，而是走向更宏大的气象。有人问我，很多作品都是以家乡大凉山为题材的吉狄马加，诗歌为什么具有世界性？对于这个问题，我寻找到的答案是，吉狄马加对自己所出身的民族文化有充分的体认，并由此出发，锻炼出世界性的眼界和诗意的高度。”

       吉狄马加的诗作风格大气，壮阔，得到诗坛的公认。诗人梁平在发言中回忆起多年前，自己读到吉狄马加诗作《自画像》的震撼，“这是一首影响我几十年的诗作。”梁平还曾与吉狄马加一起前往东欧国家旅行，“同行七天，对他的学识、人格魅力，深有观察和感触。我本人受益非常大。可以用四个字，两个词来总结：那就是格局、气象。诗人、作家有很多，但具有大格局和大气象的作家诗人，却很难得。吉狄马加先生也让我见识到，一个人有多大的气象，他的作品就有多大的气象。一个人有多大的格局，他的作品就有多大的格局。吉狄马加的诗歌从大凉山走向世界，我想，正是由于他的大气象和大格局。”