[太平洋赛季]除草记

楚南玉童

楚楚！ 发表于 2018-3-4 22:46
嗯

很多事出于下面,上层都不知情.

楚楚！

楚南玉童 发表于 2018-3-4 22:48
很多事出于下面,上层都不知情.

我也不清楚的

楚南玉童

楚楚！ 发表于 2018-3-4 22:49
我也不清楚的

又偏话题了,刚才那个希洛西的短诗其实内容真的不错.

楚楚！

楚南玉童 发表于 2018-3-4 22:51
又偏话题了,刚才那个希洛西的短诗其实内容真的不错.

我看了，是不错的，

楚南玉童

楚楚！ 发表于 2018-3-4 22:52
我看了，是不错的，

我按次序给他译过来,表达的诗意不错,但他没有按汉文要求写,而是以囗语方式直接写下来,不符中文诗的排列,而且在修辞方面他也没用国际标准书写,主题上加个俳句是败笔,如果就''互联网''三字为主题就好了.

楚楚！

楚南玉童 发表于 2018-3-4 22:59
我按次序给他译过来,表达的诗意不错,但他没有按汉文要求写,而是以囗语方式直接写下来,不符中文诗的排列, ...

嗯，日本俳句我知道的

楚南玉童

楚楚！ 发表于 2018-3-4 23:26
嗯，日本俳句我知道的

俳句很多人不大知道,你内行了.

楚楚！

楚南玉童 发表于 2018-3-5 09:18
俳句很多人不大知道,你内行了.

楚南，我爱写啊，是雅典娜告诉我，我写的是日本俳句，我不知道也不懂，就喜欢这么写

楚南玉童

楚楚！ 发表于 2018-3-5 09:38
楚南，我爱写啊，是雅典娜告诉我，我写的是日本俳句，我不知道也不懂，就喜欢这么写

汲取一些外来文化营养也好的,但汉文化更博大精深.

崔晓钟