桃花

山子影

桃花
文 山子影

       悦读诗友许剑桐《桃花》，随吟《桃花》诗。

我出生的时候，桃花开了
我新婚的时候，桃花开得正艳
我死去的时候，桃花又开了
_______分明是
我与你约定
走进一座爱的圣殿
和我的遗言
2018，3，17 10：13临屏

附：原玉_______

The Peach Blossom
By Xu Jiantong

The peach blossom was in bloom the day I landed.
The peach blossom was in bloom the night I married.
The peach blossom will be in bloom the moment my life is ended.
The peach blossom in bloom ——
my cry, my blood, and my last word.


译文：

桃花
文 许剑桐

我出生那一天，桃花开得正艳
我新婚那一夜，桃花开得正艳
我死去那一刻，桃花开得正艳
她们分别是——
我的啼哭，落红，和遗言