解读《风暴》

国哥

风暴丨特朗斯特罗姆

突然，漫游者在此遇上年迈
高大的橡树――像一头石化的
长着巨角的麋鹿，面对九月的大海
那墨绿的城堡
北方的风暴。正是楸树的果子
成熟的季节。在黑暗中醒着
能听见橡树上空的星宿
　　在厩中跺脚”

　　　　　　李笠译


诺贝尔奖委员会给特朗斯特罗姆的颁奖理由是:“通过凝炼、透彻的意象，他为我们提供了通向现实的新途径。”
其实这一颁奖理由，如果作为一种写作（尤其是诗歌）指向，对于深谙传统的中国诗人来说，并不陌生，它符合我们对诗歌的所有审美情结，正如我们常常叹为观止的“象征主义和超现实主义的气息”，这在古老的唐诗中就屡见不鲜。
回到特朗斯特罗姆的这首诗，《风暴》，为什么是“风暴”？为什么不是“墨绿的城堡”，不是“九月的大海”？诗歌为我们呈现的，是诗人巨大的，坚不可摧的想象力，这种舍我其谁的想象，正是“特诗”令人陶醉的地方。
诗中描绘的，是一场风暴。一开篇，那个“漫游者”就已经暴露了身份，他就是“风暴”——他遇到了遮挡风暴的橡树林，遇到了九月大海墨绿的堡垒，他显得无可奈何，他像一头长着巨角的麋鹿，“石化”只是对那种无奈的深化和细化。诗人在有限的篇幅之内，把细节无限放大，像一位拿着显微镜的生物学家，为我们传递他所看见的生命的消息。
风，并没有停下来的意思，那么这场风暴什么时候能过去呢？这是诗人留到最后的一个意象密码——“星宿”，已经很明白了，阴雨天是看不到星星的，星宿象征着晴朗，在风暴之下，也可以理解为“希望”，它们没有睡去，它们“在黑暗中醒着”，离我们并不遥远。

秋水岸

很棒的介绍

国哥

秋水岸 发表于 2018-4-28 19:23
很棒的介绍

谢谢老师鼓励！