本帖最后由 夏箫 于 2012-10-12 11:55 编辑
莫言获奖是好消息；
至于说这次诺奖是由中国政府赞助，不知有无依据？ 我觉得这个似乎太不严肃了，缺乏常识。
这是一项国际主义文学奖项。不必扯诗歌和小说之争，也不必过于民族和民粹化。
莫言之所以获奖，我想中国电影功不可没。使他的作品更加具有国际影响力，有助于西方人了解和理解他的作品。
中国诗人获诺奖的可能性我认为确实很低，翻译的问题始终不好解决。
诗歌是不好理解的，难以解读的，中国人读都不懂中国人的诗。想让西方人欣赏和认同，这个太难太难。
（冒昧谈点20余年来断断续续习诗的体会，本人作为一个并不高明的诗歌作者，我在和诗友们交流的过程中，经常发现拙作被误读，或者很少有人能完全读懂我的某些作品。当然这与我的水平不够也有关系。我想这个问题应该是在中国诗人之间普遍存在的。） |
[复制链接]
发表于 2012-10-12 09:50
发表于 2012-10-12 10:05
