国 庆 长 假 - 美 国 微 诗 - 带 回 家 - 《 看 啥？！》

李世纯

他们不屑你呀，不屑你不端
人家无视我呦，无视我不堪
路隅并坐起嘿，萌萌哒哒秀变脸：
一张宽谅宽谅！一张海涵海涵！
睁一眼睛哎，闭一眼吧，嗯？哼！ ... ...

李世纯

编辑稿：


他们不屑你呀，不屑你不端
人家无视我呦，无视我不堪
路隅并坐起嘿，萌萌哒哒秀变脸：
一张宽谅宽谅！一张海涵海涵！
睁一眼哎，闭一眼吧，嗯？哼！ ... ...

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-8 11:26
编辑稿：

编辑稿：





中  文



       看 啥 ？  少 管


他们不屑你呀，不屑你不端
人家无视我呦，无视我不堪
路隅并坐起嘿，萌萌哒哒秀变脸：
一张宽谅？宽谅！一张海涵？海涵！
睁一眼——哎？闭一眼吧，哼！ ... ...






英  文



In Neglect

They leave us so to the way we took,
As two in whom them were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-8 11:48
编辑稿：

      看 啥 ？  少 管


他们不屑你呀，不屑你不端
人家无视我呦，无视我不堪
路隅并坐起嘿，萌萌哒哒秀变脸：
一张宽谅？宽谅！一张海涵？海涵！
睁一眼——哎？闭一眼吧，少管！ ... ...

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-9 11:28
看 啥 ？  少 管

老美们目前称这种诗歌为：

Rap


Rap是一个黑人俚语中的词语，相当于“谈话”（talking），中文意思为说唱。即有节奏地说话的特殊唱歌形式。发源于纽约贫困黑人聚居区。它以在机械的节奏声的背景下，快速地诉说一连串押韵的诗句为特征。


仅供参考而已

严家威

有自己的情趣，走自己的路！

李世纯

严家威 发表于 2018-10-9 11:35
有自己的情趣，走自己的路！

闭门造车，孤芳自赏

也不比一带一路好

参考！参考！仅供参考

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-9 11:50
闭门造车，孤芳自赏

也不比一带一路好

一句话：

参考国际之短小
参考国际之韵律

严家威

李世纯 发表于 2018-10-9 11:50
闭门造车，孤芳自赏

也不比一带一路好

诗人都是孤芳自赏

李世纯

严家威 发表于 2018-10-9 11:35
有自己的情趣，走自己的路！

一句话：

参考国际之短
参考国际之韵
参考国际之律
国际之鲜明主题