把诗还于心，把诗评归于真

浪激天涯

荒原猛士 发表于 2012-11-18 16:58
敬诗公那里有上好伏特加

得去莫斯科的郊外

昭通杨帆

我也在学习中，未知的东西很多。

浪激天涯

荒原猛士 发表于 2012-11-18 16:59
专利属谁

专利属你 我可以申请发现奖

荒原猛士

浪激天涯 发表于 2012-11-18 16:48
看翻译的呗 尽管是再创作 但骨架基本还在

只能如此，虽然有时对照两种译本叫人烦恼

荒原猛士

浪激天涯 发表于 2012-11-18 16:56
文化价值观的差异不是大问题 诗歌到高层次时已经超越了本土文化
当然不能否认 比如中国音乐和西方音乐是 ...

这已打了个折扣

浪激天涯

荒原猛士 发表于 2012-11-18 17:00
只能如此，虽然有时对照两种译本叫人烦恼

自寻的 不过我也干这事 但发现吧 翻译这事真不是好玩的

荒原猛士

浪激天涯 发表于 2012-11-18 16:57
人多力量大 那谁说的

伟大领袖毛主席说的

浪激天涯

荒原猛士 发表于 2012-11-18 17:02
这已打了个折扣

那是肯定的 就算我读你的诗歌不也可能打折扣嘛 大差不差吧

荒原猛士

浪激天涯 发表于 2012-11-18 16:58
谁说不是呢

应该没人说不是。怎么今天不见喜欢说真话的会敏老师。

浪激天涯

雪茫茫 发表于 2012-11-18 17:02
你侦查我，我得回一下，呵呵

耶 你喘好气儿了