Die Mutter, lautlos heilend, aus der Nähe ,
die uns mit abendschwachem Finger streift,
macht uns die Lichtung trauter, wie dem Rehe,
das atemholend Morgenwind begreift.
Wir treten schmiegsam in die Lebenskreise
und sie muß da sein, läuternd wie ein Tod,
der uns die Nächte hinhält und die Reise
beschleunigt manchmal, wenn Gewitter droht.
Wir fahren auf, die Steinernen vom Morgen,
wenn eine Türe vor ihr Atmen tritt
und müssen wartend viele Tränen borgen,
und die sie hergegeben, zerrn wir mit. . .
Daß sie, verwundert, äugt aus ihrem Schweigen,
ob wir den Fremden auch die Wunden zeigen.作者: 叶如钢 时间: 2016-10-14 10:43
点赞精彩翻译。作者: 叶如钢 时间: 2016-10-17 01:33
祝贺上周刊。
感谢忍淹留君选用。 辛苦。作者: 秋起飘零 时间: 2016-12-11 16:37
很有感觉，喜欢