英 诗《 The Terror of Death 》汉 译《 怕 呀，才 尽 》

正月

【他去世时年仅25岁】跟王勃差不多啊！

正月

人们公认，当他二十四岁停笔时，他对诗坛的贡献已大大超越了同龄时期的乔叟、莎士比亚和弥尔顿。

正月

李_世_纯 发表于 2021-8-11 09:54
超越与否，只是听说，见仁见智；其作今首译后，小弟感觉，至少可比肩

发自内心的喜欢啊！

正月

李_世_纯 发表于 2021-8-11 09:54
超越与否，只是听说，见仁见智；其作今首译后，小弟感觉，至少可比肩

莎士比亚的十四行诗已经是一个很响的品牌了。

正月

李_世_纯 发表于 2021-8-12 10:09
是的，上学前，听说过，读过，并不以为然；直到自己翻了几篇，现今已刮目相看

确实牛！

正月

李_世_纯 发表于 2021-8-12 10:15
还有，拜伦这首等，亦不逊色，故，同龄时期的乔叟、莎士比亚和弥尔顿等，无所谓超越哪个，有同我们李白杜 ...

正月

李_世_纯 发表于 2021-8-12 10:38
其实济慈本诗，小弟理解：亦属论写作，段1=写诗=写主题，要有好笔触，好视觉，好素材，好发现；段2=要有 ...

这段评论很精彩，可以放到茶馆。