诗经、楚辞、唐诗、宋词、元曲……这些东西当然是诗歌传统，人们也一直这么“传统”地以为着。但我认为，庄子、论语、淮南子、山海经、红楼梦……又何尝不是“诗歌传统”呢？我经常跟朋友们交流：古典诗歌对于我们的现代诗写作好像“借鉴”的意义不是太大。偏离中必须的，这里有“照着写”和“接着写”的两条路子。当然，传统不会完全断气，只是元素的配额而已。有时候也要注意，越是传统的越是现代的，还有一个“创造性的转化”问题，这是大师级的高段位了。说到诗歌中的“传统性”与“现代性”之间的关系，我认为，语言即传统。没有语言就没有文化，更没有诗歌。先锋诗歌其实还是在玩传统的积木，语言（严格地说，是“汉语”）无疑是它的支架。意思是，讲“现代”是不会丢失“传统”的。
至于一提及“现代性”，人们本能地想到“西方”，其实这又有什么不好呢？你敢说你将真正的“西方”学到家了吗？还有不少人担心“西化”会丢掉老祖宗，其实这样的担心也是多余的，因为“根”在本土。本来“体用论”的争论就是多余的，你只管“学”罢。
|
发表于 2016-5-24 20:16
