《蛙鸣》| 冬雪马

冬雪马

          Chirp of the Frog
                          By Snow Horse
                  
With music switching time
I don't hear the chirp of frog airtime

Open the door, vaguely hearing weak tweet of the frog
Going by the sound, stop by a small well agog

A small frog is sitting in the middle of the well
Looking up at the sky, tears, like a baby yell

Suddenly, my heart is like flowers which will drop if touched
The moon moves westward, the autumn night is cold, I clutched

Tomorrow morning, I will be with friends together
Help the frog out, and put it in the big pond proper

        
      《蛙鸣》
             文/冬雪马

音乐切换的间隔
今晚没听见蛙鸣

开门，隐约听到微弱蛙鸣
循声而去，止步一个小井旁

一只小青蛙，正坐在井中央
朝天仰头，噙泪，像婴儿啼哭

我顿时心如一碰即落的花朵
秋月西移，秋寒，我紧抱双臂

明早，我将和朋友一起
将青蛙救出，放进大池

冬雪马

医生来电：
可怜土鳖真“可爱“
天天意淫祸流派
理应120去急救
井口太小无法抬

这首诗需待高手来译。

冬雪马

岁末盘点：
谈了数月的雪，至今未见落靴。
但闻土鳖病吟，到处晦气凛凛。
明明坐在井底，误以飞在天顶。

有闲心时，试着将该诗译为英文。但感觉中文更容易让病人读懂。希望新的一年，病人的病能康复，即使病得轻一点，也将是值得高兴的。

冬雪马

潘学峰 发表于 2018-12-10 21:54
只专注这首诗歌的意象，真的很美

谢学峰老师提读，多指教。
岁末有期待，来年会更好。期待老师新作，繁荣翻译板块。
Happy new year

潘学峰

只专注这首诗歌的意象，真的很美

冬雪马

大河原 发表于 2018-11-28 08:14
汗！你们杠上了？

谢谢大河原关心  有时逗逗土鳖，挺好玩的。该土鳖发癫痫的症状和一般的病人不一样。一般的癫痫病人，发病时会躺下，土鳖发癫痫正是意淫时。由于科研经费有限，对此基因突变的科研课题暂搁，只能逗逗玩。笑一笑，十年少

问好，晚安！

大河原

冬雪马 发表于 2018-11-28 08:04
重读经典，感觉该换版本了。误以小青蛙，实为患精神病的土鳖，这英文诗也得与时俱进啊

汗！你们杠上了？

冬雪马

重读经典，感觉该换版本了。误以小青蛙，实为患精神病的土鳖，这英文诗也得与时俱进啊

冬雪马

老子说，诗歌表达尽可能直抒。如善良地将土鳖比为小青蛙，只是让土鳖更肆无忌惮到处拉屎，污染环境。因为土鳖的精神病不轻，成天呻吟。

谷芊雅

冬雪马 发表于 2018-10-7 07:24

昨天心情遭透了
所认昨晚没睡好，第一次放“楞严咒"的唱涌视频
到凌晨两点
其实我也不知道这个咒是干嘛的
只是听到禅钟响了，还是会止不住的落泪

我不会刻意去修什么教，什么佛
我又什么都看，可什么门什么派也没守好
有时候我真想抽自己两耳光

酒肉穿肠过，佛祖，耶稣还有老子在🔫战
我想到扮乞丐的伊莲，鹦鹉
想到酒肉穿肠过的破和尚

想到鹦鹉的
“马铃薯下山，混蛋……"
全他妈的混蛋
呵呵，我现在又忍不住笑了

先有百虫，野兽，万物后才有人的
哎这最高级的动物啊
蚊子继续诵经:“
昨晚没休息好，今天上班如行尸走肉
阿弥陀佛么么哒！"
让杀特马的斩大幡去念经，会是个什么鬼呢d(ŐдŐ๑)