中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

英诗中译:家务活儿 作者:娜塔莎-特里德威 翻译:郁序新

查看数: 1470 | 评论数: 24 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2013-9-13 12:03

正文摘要:

本帖最后由 郁序新 于 2013-9-13 12:04 编辑 家务活儿 1937年 娜塔莎-特里德威 翻译:Tulip 整个一周,她打扫了 别人的房屋, 盯着自己的脸 在铜底座的花罐 反射中,磨光的 木制器具,掀 ...

回复

静本信灵 发表于 2013-9-29 01:50
来读问好,晚回致歉。
郁序新 发表于 2013-9-15 11:05
荒原猛士 发表于 2013-9-13 21:47
平凡中见生活

是的,平凡中见不平凡。谢谢!
郁序新 发表于 2013-9-15 11:04
胡有琪 发表于 2013-9-14 16:20
郁哥在做一件有益的事,让外国优秀的诗歌和中国的诗歌水乳交融。

非常感谢有琪诗弟的理解和支持!我想世界各国的文子虽然不同,但诗人们表到他们情感和方式,都是透过他们的感悟和心灵来浇灌和融通。东西文化的差异让我们相隔陌生,但我们可以通过翻译的桥梁到达知己知彼,共享精神的升华,滋润我们的彼此心境和灵魂。
胡有琪 发表于 2013-9-14 16:20
郁哥在做一件有益的事,让外国优秀的诗歌和中国的诗歌水乳交融。
荒原猛士 发表于 2013-9-13 21:47
平凡中见生活
王法 发表于 2013-9-13 20:17
郁序新 发表于 2013-9-13 19:58
谢谢王法老师的赞赏!继续努力!

郁序新 发表于 2013-9-13 20:00
依稀十月 发表于 2013-9-13 15:49

谢谢你的鲜花和微笑!
郁序新 发表于 2013-9-13 20:00
西城 发表于 2013-9-13 14:30
不一样的思维,不一样的语言

是的西方人同东方人思维的差异很大,但热爱生活,寄于精神希望还是一样的。谢谢!
郁序新 发表于 2013-9-13 19:58
王法 发表于 2013-9-13 13:47
勤奋的译者。谢谢

谢谢王法老师的赞赏!继续努力!

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-23 20:56

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表