祝福你周末好心情……

郁序新 发表于 2014-2-19 09:23
* x; `- i8 r! K% x# \5 ^7 A谢谢阿紫的欣赏，有你的鼓励，愚兄会为这块诗歌天空多天一份云彩！

/ V, i. \# \$ W' X; S; X. ?+ f你的译诗美图，给这里增添美感，别样的心灵盛宴……
4 Z6 u$ s+ A4 \0 S感谢你，朋友……

谢谢诗友的精彩留言！

秀手织出一抹彩色的光，领略异域精美的华章！

谢谢阿紫的欣赏，有你的鼓励，愚兄会为这块诗歌天空多天一份云彩！

问候朋友……新周快乐……

Mientras la magna espuma de Isla Negra,
3 k6 K1 w! V8 B% |la sal azul, el sol en las olas te mojan,
yo miro los trabajos de la avispa
empeñada en la miel de su universo.
9 d& u9 F6 ~* p$ ~5 O% O2 W' p, n精彩的翻译……

从黑岛上掀起巨大的泡沫，
浪花中湛蓝的海盐和阳光把你浸湿，
6 G, E- D9 L8 y7 x3 W0 H我看着黄蜂在痴痴的张罗
" W: I) c# A. w9 R在它的宇宙中酿制蜂蜜。
; s' H9 g: u; E4 E- b' h- O美丽如画的诗……

阿紫欣赏你精彩的译诗……
为这里增添异彩……