诺贝尔文学奖作家愤怒了，写诗骂欧洲

查看数: 1056 | 评论数: 10 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2012-5-30 20:36

本帖最后由肖振中于 2012-6-1 00:13 编辑诺贝尔文学奖德国作家君特·格拉斯26日在《南德意志报》发表诗作《欧洲的耻辱》　　据《环球时报》报道，以《铁皮鼓》一书获1999年诺贝尔文学奖的德国作家君特 ...

风之子 发表于 2012-6-2 10:12

期待，翻译是件苦差事，他的好处不止是翻译者知道，读者也知道；

水木 发表于 2012-6-1 18:52

关注弱势，蔑视淫威！否则，还是伟大的诗人么？

花痴 发表于 2012-6-1 17:54

“我们需要一颗慈悲心对我们的邻居和伙伴，对希腊尤其如此。”

王法 发表于 2012-6-1 03:58

肖振中发表于 2012-6-1 00:07
不知翻译那边有没人懂德文的，能翻译过来就好了。

少一些。

王法 发表于 2012-6-1 03:44

刘光荣发表于 2012-5-31 20:57
原文是德文，我对外文确实外行，一眼看去像英语，一细看，原来是德文，看来看不懂的应不仅我一人吧。只是 ...

您太客气了。德文懂的人更少些。

肖振中 发表于 2012-6-1 00:07

王法发表于 2012-5-31 20:37
英文??

不知翻译那边有没人懂德文的，能翻译过来就好了。

刘光荣 发表于 2012-5-31 20:57

王法发表于 2012-5-31 20:37
英文??

原文是德文，我对外文确实外行，一眼看去像英语，一细看，原来是德文，看来看不懂的应不仅我一人吧。只是比我好得多的，应该是多得多

谢谢法老提醒，致歉

王法 发表于 2012-5-31 20:37

刘光荣发表于 2012-5-31 20:32
我的英语不行，没读懂原诗，不过，还是要顶

英文??

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）

回复