浪激天涯 发表于 2016-1-25 17:32
理解 别说外语 就是自己的母语 很多“味”也是很难表达的  语言的局限这时就显露无遗了

高论。

山水如歌 发表于 2016-1-24 16:39
多谢天涯君点赞。
有点不好译。不同语言的微妙之处，有时难以有对应的表达。

理解 别说外语 就是自己的母语 很多“味”也是很难表达的  语言的局限这时就显露无遗了

浪激天涯 发表于 2016-1-24 02:40
点赞如歌君 这一首不太好译

多谢天涯君点赞。
有点不好译。不同语言的微妙之处，有时难以有对应的表达。

点赞如歌君 这一首不太好译

山水如歌 发表于 2016-1-23 04:38
请如钢君多指正。

问好。

问候！

叶如钢 发表于 2016-1-22 22:00
欣赏佳译！ 简洁优美。

请如钢君多指正。

问好。

欣赏佳译！ 简洁优美。