李世纯 发表于 2018-11-9 11:23
编辑稿2.

Beneath our feet, and long the mile;

编辑稿 3.


Nay, let them only see us, while
而且，而且，还要，还要啊，面具，

李世纯 发表于 2018-11-9 10:49
特色各具 - 主题鲜明 - 英美诗歌 - 翻译领悟

编辑稿1

可脚下，脚下这秽土，污浊不堪，一望连绵；

大河原 发表于 2018-8-10 08:45
欣读诗友译作，思考学习中。

希望读到不同看法

大河原 发表于 2018-8-10 08:45
欣读诗友译作，思考学习中。

我们共同思考学习

欣读诗友译作，思考学习中。

朱峰 发表于 2018-8-9 13:50
欢迎！
翻译不易，尤其是既要力求语言的自由转换又要保持原作者的语言风格。大家多多交流，一 ...

朋友目前能力理解如上，且自知多处主观表达力不从心，请主持老师包含，指点，大家共同研讨提高

欢迎！
翻译不易，尤其是既要力求语言的自由转换又要保持原作者的语言风格。大家多多交流，一同精进。