最初的记忆

潘建设 · 发表于 2012-1-31 21:47

或者说希望得到爱？

王法 · 发表于 2012-1-31 21:54

这样理解很完整。译文达此程度很不错了，尤其是诗。超越了40年。（很多译本我不敢读）（包括斯特罗姆的有些诗译本）问好~

忍淹留 · 发表于 2012-1-31 22:06

我来迟了。这样的记忆确实很动人，最后两句尤其真切。

潘建设 · 发表于 2012-2-1 14:57

忍淹留发表于 2012-1-31 22:06
我来迟了。这样的记忆确实很动人，最后两句尤其真切。

几易其稿，麻烦帮我参考参考！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）