爵士音乐歌词 ： 饥肠辘辘的狗在街上 艺术家: 纳税人 翻译：郁序新

郁序新

歌词

饥肠辘辘的狗在街上
艺术家: 纳税人
翻译：Tulip

发送“饥肠辘辘的狗在大街上”，铃声到你的手机
我的大脑，我的手指在包装的地方买了些瓶子。赶
坐在一个公园的长椅上。每个人都想尝试一个味道。
当太阳下山时，我向上帝发誓，人们都想
把你撵出这个小镇，都要把你击败。意志
把你打败，如果你呆在周边。你会被中弹倒下
如果你呆在周边，你会觉得自己像一只饥肠辘辘的狗
在街道上，被牵着一根短短的狗链。
我的心是一个恶性肿瘤；照辐射也帮不了忙。我的
上帝不作回答，我每个星期，每个晚上都祈祷。当
酒快喝完了，我的朋友也快完了。无处可去，
从来没有宗教可以拯救我的灵魂。无处可去，我觉得
像一只饥肠辘辘的狗在大街上，被牵着一根短短的狗链。



2013年9月5日
译于苏州



Hungry Dog In The Street
Artist: The Taxpayers

Send "Hungry Dog In The Street" Ringtone to your Cell
My brain, my fingers bought bottles in a package place. Got
caught up on a park bench. Everybody tried to get a taste.
When the sun goes down, I swear to God, they'll try to run
you out of this town, and they will beat you down. The will
beat you down if you stay around. You're gonna get shot down
if you stay around, and you'll feel like a hungry dog in the
street on a very short leash.
My heart is a cancer; radiation wouldn't help a thing. My
God doesn't answer; I pray nightly, every single week. When
the liquor runs low, my friends run low. Got nowhere to go,
no religion could ever save my soul. Nowhere to go, and I
feel like a hungry dog in the street on a very short leash.

乐冰

翻译的好。

乐冰

翻译的好。

绝不收兵

{:soso_e121:}{:soso_e163:}老师辛苦了 兵兵又开眼界{:soso_e178:}

张智文

好精彩 {:soso_e142:}

荒原猛士

{:soso_e163:}

冷铜声

像一只饥肠辘辘的狗在大街上，被牵着一根短短的狗链。