“用笔挖掘灵魂的诗人”——爱尔兰诗人希尼诗歌朗诵纪念会在京举办

肖振中

                                               “用笔挖掘灵魂的诗人”

                            ——爱尔兰诗人希尼诗歌朗诵纪念会在京举办  


2013年11月17日是第68届“国际大学生日”，一个中国茶道与西方诗歌的跨文化雅集在北京交通大学留学生活动室举办，其主题为“用笔挖掘灵魂的诗人——爱尔兰诗人希尼诗歌朗诵纪念会”，以此缅怀今年8月30日去世的爱尔兰著名诗人、1995年诺贝尔文学奖获得者谢默斯·希尼。

来自北京交通大学、北京第二外国语学院、北京外国语大学、北京服装学院四所高校的师生40余人集聚一堂，其中包括哈萨克斯坦、蒙古、韩国、印度尼西亚、苏丹、喀麦隆、墨西哥、哥伦比亚等国就读于北交大的留学生。诗歌朗诵纪念会在优美的西方圣乐与静穆的中国茶道中开始，北交大的陈东风老师首先介绍了爱尔兰独特的历史、文化传统与现实处境及其对希尼诗歌创作的影响；北二外刘燕教授则以切身的经历分享了她去年在爱尔兰都柏林大学访学期间数次与希尼的亲切交往，并朗诵了自己献给希尼的一首诗《空椅子》。随后北二外跨文化研究院和北外英语学院的研究生用中、英文一起合作朗诵了希尼的《挖掘》《半岛》《牡蛎》《阳光》《玩耍的方式》等诗；北交大留学生和孔子学院学生也用中文和英文表达了对诗人希尼的纪念；北外的爱尔兰籍英语老师 John 还声情并茂地朗诵了高中时学过的一首希尼诗《期中休假》，与大家共享他对希尼诗歌的理解。

1946年，世界各国学生代表于布拉格召开了全世界学生大会，宣布每年的11月17日为“世界大学生节”，以此加强全世界大学生的团结和友谊，倡导追求和平、民主、自由和进步的理想。而反对战争与暴力，倡导和平与爱，一直是希尼诗歌的主旨。正如希尼的好友、诗人Paul Muldoon赞叹的：希尼拥有一颗生机勃勃、慷慨无私、宽厚仁慈的“伟大的心”，他让我们每一个人相连在一起。在这样一个意味深长的日子里，中外大学生们用朗诵诗歌的形式纪念这位当代伟大的爱尔兰诗人，丰富了来自不同国家、不同文化的大学生们之间的跨文化交流，同时也增强了大学生们追求世界和平的社会责任感和对诗歌艺术的理解力。（陈东风 刘燕）
                                                                             来源：中国妇女报  

李明利

中外大学生们用朗诵诗歌的形式纪念这位当代伟大的爱尔兰诗人，丰富了来自不同国家、不同文化的大学生们之间的跨文化交流，同时也增强了大学生们追求世界和平的社会责任感和对诗歌艺术的理解力。