迷途的羔羊（自写自译）

鱼富强

迷途的羔羊

文/鱼富强

房子有点破
冰霜早早染白了瓦片
一只小鸟在庭院的青石板上
悠闲地踱步

阳光从窗孔中走进来
擦了擦你脸上的灰尘
就转身离开了

你在憨憨地笑
一直
都没把我看到的
放在眼里
                                  2014.11.2

A Lamb Astray

By YuFuqiang

As time goes by
The temple is very old
On a cold morning
Frost made grey-green roof tile become white
There is a blue stone in this yard
For the moment
A bird is walking on it

The sunlight came in through the windows
In fact
I want to compare it to a kind person
He used his hand to wipe the dirt on your face
And left
Like the gentle wind

I will remember your smile
Forever
I don’t know
Why have you  ignored my sorrows for a long time
Even if I am only human
Guided by the light in my mind
I hope so

Nov/2/2014



来自群组: 渭河源诗社

鱼富强

请大家多批！

叶如钢

两种时态不要混用。

林诗音

英语和汉语相去甚远

鱼富强

林诗音 发表于 2014-11-3 22:42
英语和汉语相去甚远

初学者，多指导！

鱼富强

叶如钢 发表于 2014-11-3 12:07
两种时态不要混用。

感谢指导！

阿标

开开眼界。问好。