艾略特诗歌“Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar”翻译习作

孙忠伟

其实这是从不理解到理解的过程。我的水平也有限，还需要提高。
5 `, d0 J( a: Q/ R0 N艾略特的诗，从一个外国人的角度来理解，尤其像我这样的中国人，可能短诗更能代表他的水平。《荒原》更像是诗剧，从诗的艺术角度来考量，不值得推崇。反而他的短诗更有意思。个人看法。

木夫

孙忠伟 发表于 2015-2-14 06:38
7 `# G( p$ {' [4 ]/ b7 u, Q其实这是从不理解到理解的过程。我的水平也有限，还需要提高。
. J/ s; t  R$ B: G: f( R# C8 C9 Z: L艾略特的诗，从一个外国人的角度来理解，尤 ...

同感