中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 522|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

译洛尔迦《寂静》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-9-1 21:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

听,儿子,是寂静。
一阵起伏的寂静,
在寂静中
山谷与回声滑动
将它们的前额
弯向地面。

EL SILENCIO

Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo.
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2016-9-1 22:01 | 只看该作者
简洁优美。 点在精彩翻译。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-23 21:39

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表