All things bright and beautiful
大美世界，辉煌绚丽，
All creatures great and small
芸芸万象，勃勃生机，
All things wise and wonderful
所有啊所有，睿智多彩，
The Lord God made them all
一切呀一切，上苍安排；
Each little flower that opens
看呐，一朵朵小花在绽放，
Each little bird that sings
看呐，一只只小鸟在歌唱，
He made their glowing colors
上苍啊上苍，妳让花儿熠熠生辉，
He made their tiny wings
上苍啊上苍，妳让鸟儿展翅高飞；
The purple-headed mountain,
山的峰啊，褐紫颜色，
The river running by,
河的水呀，蜿蜒流过，
The sunset and the morning
山山啊江河，蓝蓝啊长天，
That brightens up the sky;
交相日出，辉映日落；
The cold wind in the winter,
啊——每个冬天，袭袭风寒
The pleasant summer sun，
啊——每个夏日，阳光灿烂，
The ripe fruits in the garden-
上苍啊上苍，妳用成熟的果实，
He made them every one.
让我们的家园，丰丰满满。
The tall trees in the greenwood,
啊——绿丛有林木高高，
The meadows where we play,
啊——草坪有我们嬉闹，
The rushes by the water
啊——奔流的溪水啊，来了又去，
We gather every day
啊——我们日复一日，相会相聚；
He gave us eyes to see them, b
上苍啊上苍，有妳，我们能心明眼亮，
And lips that we might tell c
上苍啊上苍，有妳，我们能高歌颂扬：
How great is God Almighty
上苍啊上苍，妳卓越超凡，妳全能伟大，
Who has made all things well!
妳让这世界，无与伦比，完美无瑕！
发表于 2022-1-29 14:24
收藏
分享
