中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5237|回复: 65
打印 上一主题 下一主题

《重读经典》:穆旦《妖女的歌》征集评论(截至2015.11.30)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-11-2 12:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
作者简介:
       穆旦(1918~1977)本名查良铮,出生于天津,祖籍浙江海宁袁花镇;1929年进入天津南开中学读书,开始诗歌创作;1935年进入清华大学;1937年,抗战爆发,随大学南迁长沙国立长沙临时大学;1938年随教授带领的“步行团”,跨越湘黔滇抵达昆明西南联合大学,与郑敏、杜运燮等系统接触英国现代诗歌,发表《赞美》等作品;1940年毕业于清华大学外文系,留校担任助教。
       1941年发表《诗八首》、《赞美》等代表性的作品。1942年投笔从戎,以助教的身份报名参加中国入缅远征军,在副总司令杜聿明兼任军长的第5军司令部;1943年回国;1945年创办沈阳《新报》,任主编;1947年参加“中国新诗”派(后被称为“九叶诗派”)的创作活动;1948年在FAO(联合国世界粮农组织救济署)和美国新闻处工作;1949年8月自费由曼谷赴美留学,入芝加哥大学获文学硕士学位;1953年初自美国回到天津,任南开大学外文系副教授,致力于俄、英诗歌翻译;1957年发表诗歌《九十九家争鸣记》并进行检讨;1958年被指为历史反革命;1966年,全家被“扫地”到农场接受劳动改造;1972年回到南开大学,继续埋头于新的翻译及修改以前的译著;1976年右腿股骨颈摔折,继续从事普希金诗歌翻译和诗作;1977年因心脏病突发逝世,1979年获得平反。
     诗集:生前只出版过三部:《探险队》、《穆旦诗集(1939—1945)》和《旗》(1948);后来有《九叶集》(合集1981)、《穆旦诗选》(1986)、《穆旦诗全集》(1996年)、《穆旦诗文集》(全两册)(2006)等。

穆旦诗观:
       我是特别主张要写出有时代意义的内容。问题是,首先要把自我扩充到时代那么大,然后再写自我,这样写出的作品就成了时代的作品。
写诗必须多读诗,否则没有营养,诗思就枯干。诗写多一些,头脑就深入思索一些,可以比做建塔,初写是第一层,写多了可以到第二层,第三层,更空,更玄……
       我有时想从旧诗获得点什么,抱着这目的去读它,但是总是失望而罢。它在使用文字上有魅力,可是陷在文言中,白话利用不上,或可能性不大。至于它的那些形象,我认为已太陈旧了。

《妖女的歌》

一个妖女在山后向我们歌唱,
“谁爱我,快奉献出你的一切。”
因此我们就攀登高山去找她,
要把已知未知的险峻都翻越。

这个妖女索要自由、安宁、财富,
我们就一把又一把地献出,
丧失的越多,她的歌声越婉转,
终至“丧失”变成了我们的幸福。

我们的脚步留下了一片野火,
山下的居民仰望而感到心悸;
那是爱情和梦想在荆棘中闪烁,
而妖女的歌已在山后沉寂。

1956年
(选自《穆旦诗全集》李方编,中国文学出版社,1996年。)

《妖女的歌》说明:
       该诗在《穆旦诗全集》中有注释:“系作者家属整理、提供的尚未发表的作品”。另有人认为写于1975年。

相关研究信息(选):
       1、王佐良:《一个中国诗人》(《中国现代诗歌名家名作原版库•穆旦诗集》,中国文联出版公司,1994):
       他总给人那么点肉体的感觉,这感觉,所以存在是因为他不仅用头脑思想,他还‘用身体思想’。他的五官锐利如刀⋯⋯就是关于爱情,他的最好的地方是在那些官能的形相里。
       这个将肉体与形而上学的玄思混合的作品是现代中国最好的情诗之一。

       2、王家新:《穆旦与“去中国化”》,《诗探索》2006年第3辑理论卷):
       他的那些最为优秀、成熟的诗作,如《春》、《赞美》、《五月》、(诗八首》等等,虽然都仍包含了对西方现代诗的学习和吸收,但已不是‘伪奥登风’这样的说法可以解释的了⋯⋯有了这些诗,谈论他对奥登等人的学习就不会使人“难为情”了。穆旦之于奥登,正如冯至之于里尔克,构成了文学史意义上的“光辉的对称”。

       3、宋炳辉:《曾经沧海后的超越—试论穆旦的晚年诗作》(《文学报》2000年2月24日):
       晚年的穆旦,虽然历经劫难,但其创作不仅诗艺更趋精湛,而且诗思仍然保持一种精神的力度和厚度,保持了对现实和自我的那种怀疑和超越的穿透力⋯⋯这是一种悲剧式的充实,一种宿命般的应验,它包含着一种无言的震惊和顽强的抗争,字里行间到底透露出一股逼人的凄凉来。

       4、吴思敬《穆旦研究:几个值得深化的话题》(《南开学报(哲学社会科学版)》2008年01期):
       而对穆旦这样一位热爱祖国、才华横溢、品格高洁,多年来却受到不公正待遇的诗人,目前的研究还远不能说是终结,穆旦这一颗曾被乌云遮蔽的星辰,给我们留下了太多的值得深人探讨的话题。
先天的素质与勤奋的写作,固然为穆旦的成长打下了深厚的根基;但决定穆旦诗歌的面貌与深度的,却是他的非常人所能有的、独特的生命体验。

       5、谢冕《一颗星亮在天边——纪念穆旦》(杜运燮等编《丰富和丰富的痛苦》,北京师范大学出版社,1997年1月):
       穆旦具有作为诗人的最可贵的品格,即艺术的独立精神。这种品格使他在巨大的潮流(这种“潮流”往往代表“正确”和“真理”)铺天盖地涌来从而使所有的独立的追求陷入尴尬和不利的境地时,依旧对自己的追求坚定不移的姿态,其所闪射的就不仅仅是诗人的节操,而且是人格的光辉了。这一点,要是说在四十年代以前是一种不愿意随俗的“自说自话”,那么,在艺术高度一体化的五十年代之后,穆旦的“个人化”便显示出桀骜不驯的异端色彩来。

——对《妖女的歌》这首诗您有没有新发现?对现有研究观点有没有个人褒贬?欢迎各位“重读”,应征文章请在“诗歌评论”栏目发主贴。
        截稿日期:2015年11月30日。

回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2015-11-2 16:37 | 只看该作者
点赞! 很好的诗歌, 很好的讨论选择。 这首诗押变韵, 也是一个值得注意的亮点。

另外, 多谢无为委员君推荐拙词给周刊。 问候辛苦!
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2015-11-2 17:42 | 只看该作者
穆旦诗观:
        我是特别主张要写出有时代意义的内容。问题是,首先要把自我扩充到时代那么大,然后再写自我,这样写出的作品就成了时代的作品。
写诗必须多读诗,否则没有营养,诗思就枯干。诗写多一些,头脑就深入思索一些,可以比做建塔,初写是第一层,写多了可以到第二层,第三层,更空,更玄……
       我有时想从旧诗获得点什么,抱着这目的去读它,但是总是失望而罢。它在使用文字上有魅力,可是陷在文言中,白话利用不上,或可能性不大。至于它的那些形象,我认为已太陈旧了。


很好的诗观点,一点不落后。
关注中。
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2015-11-2 18:43 | 只看该作者
本帖最后由 采凤 于 2015-11-2 18:44 编辑

附原诗:
《妖女的歌》

一个妖女在山后向我们歌唱,
“谁爱我,快奉献出你的一切。”
因此我们就攀登高山去找她,
要把已知未知的险峻都翻越。

这个妖女索要自由、安宁、财富,
我们就一把又一把地献出,
丧失的越多,她的歌声越婉转,
终至“丧失”变成了我们的幸福。

我们的脚步留下了一片野火,
山下的居民仰望而感到心悸;
那是爱情和梦想在荆棘中闪烁,
而妖女的歌已在山后沉寂。

1956年
(选自《穆旦诗全集》李方编,中国文学出版社,1996年。)


时代的妖女,沉寂的心灵   /采风


“想从旧诗获得点什么,抱着这目的去读它,但是总是失望而罢”
穆旦的诗观很好佐证他能顺应时代的变迁
时代有不同的需求,时代有不同的体现
诗人如果不会容忍,受伤的终究是自己
因为时代有个好听的名字——妖女

“这个妖女索要自由、安宁、财富,
我们就一把又一把地献出”
穆旦做到了么?
请看作者简介吧:
早期投笔从戎实现军人的远征体验
后期虽屡遭苦难仍继续整理诗歌、创作
惊叹于诗人即便没有获得自由,仍然珍惜身体
时代的妖女再怎么兴风作浪
如同“它的那些形象,我认为已太陈旧了”(诗观)

真的太陈旧了么?
为何作者同时代的大批诗人过早陨落他之前
为何“丧失,变成了我们的幸福”,却有大批拥趸蜂拥追捧
陈旧的思想,时代的标签一旦变成消磨意志的利器
陈旧便不再陈旧,陈旧是对抗新生,陈旧是妖女之心
从此点说,“陈旧”是最新,披着“自由”之魅力袍泽
可惜,这一切皆被穆旦识破,丰富的生命体验使然

上天赐给穆旦最好的礼物
“沉寂”——是最好的镇妖剑
“她的歌声越婉转”,斩断得越不留尘念
既能为“爱情和梦想在荆棘中闪烁”,淡定着奉献
也能为“山下的居民仰望而感到心悸”,清醒着思索
既然旁观者都感到心悸,何不稍息停步
这正是穆旦从容跨越人类历史难捱的一段路
之保障,之可贵,之过人处
一个时刻保持诗歌赤子情怀的歌者跃然纸上

穆旦——时代的诗语者
穆旦——魅惑的终结者
穆旦——境遇的顺受者
穆旦——命运的堪破者
谨以此文纪念!


诗人穆旦生平:略
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2015-11-2 19:17 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2015-11-2 19:51 | 只看该作者
关注中。
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2015-11-2 21:10 | 只看该作者
阿平 发表于 2015-11-2 19:57
这首选得不错。他的诗欧化很重,那个年代不被看重很正常。张老师《诗八首》能不能也贴出来呀?

阿平君·你也写个诗评吧
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2015-11-2 21:30 | 只看该作者
《妖女的歌》

一个妖女在山后向我们歌唱,
“谁爱我,快奉献出你的一切。”
因此我们就攀登高山去找她,
要把已知未知的险峻都翻越。

这个妖女索要自由、安宁、财富,
我们就一把又一把地献出,
丧失的越多,她的歌声越婉转,
终至“丧失”变成了我们的幸福。

我们的脚步留下了一片野火,
山下的居民仰望而感到心悸;
那是爱情和梦想在荆棘中闪烁,
而妖女的歌已在山后沉寂。

1956年
(选自《穆旦诗全集》李方编,中国文学出版社,1996年。)


东方版《自由与爱情》     /采风


“生命诚可贵
爱情价更高
若为自由故
二者皆可抛”
重读裴多菲的诗句
如果穆旦活着,他会发出怎样的感慨
如果穆旦活着,他会改写“若为爱情故”么
带着这样的疑问,走进《妖女的歌》

19世纪中叶匈牙利民族矛盾、阶级矛盾已经白热化
在此情势下,裴多菲积极投身民族独立与自由
烟火般燃尽了本该享受亲情爱情的资源
对“自由、安宁、财富”深深渴望
100年后,穆旦身处相同时代背景
从容踏上捍卫与奉献之路
不同的是裴多菲生年26岁
穆旦得以顺尽天年

两首诗——一样的主题
不一样的主人公生命历程
自由——一样的诗歌主旨
不一样的思考与呈现
爱情——一样的因妖女般媚惑显价高
不一样的取舍与放下
穆旦的诗比之裴多菲多了一份东方人的隐忍和智慧

且不说裴多菲何等决绝“二者皆可抛”
且不说西方学说一度视自由为无上法宝
社会、法度、宗教、理念皆引入自由主题
致使个人主义在一定程度上覆水难收
即便理性,即便环顾人和自然的大局观
也难敌“自由”的花式
生命,生命算什么
爱情,爱情算什么
自由永居方程式等号右边
是这样么?

且看穆旦如何摆放自由、爱情与生命
至少他活到了他该活到的年龄
至少他用行动证明给那些曾经呼喊很高的人
打败妖女的唯一方式——
“妖女的歌已在山后沉寂”
沉寂吧,即便我被失去自由
沉寂吧,即便我得不到爱情
沉寂吧,即便我被心脏夺取生命
沉寂吧,即便怎样也不会悲观放弃生命

生命至上
活着比啥都好
这是东方人的哲学观
应该值得推崇的境界
有时候选择火山比选择沉寂更需要担当
有时候选择和火山灰一道奔赴该去的地方
更需要智慧
穆旦的一生打破了时代给每一位思想者设下的局
自由的局限
爱情的局部
生命的局促
让另一种攀登活出精彩
让中文版《自由与爱情》熠熠生辉
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2015-11-2 22:25 | 只看该作者
静候佳评
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2015-11-2 22:49 来自手机 | 只看该作者
学习。挑战
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-27 03:32

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表