中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2277|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

大家都来翻译恩雅"So I Could Find My Way"

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-5-8 22:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
"So I Could Find My Way"

Enya


A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way

How long your love had sheltered me
You held me high, you held me high
A harbour holding back the sea
So I could find my way

So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more

Yet only time keeps us apart
You held me high, you held me high
You’re in the shadows of my heart
So I can find my way

You held me high, you held me high

So let me give this dream to you
Upon another shore
So let me give this dream to you
Each night and ever more

A thousand dreams you gave to me
You held me high, you held me high
And all those years you guided me
So I could find my way

So I could find my way

回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2016-5-9 00:20 | 只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2016-5-9 04:34 | 只看该作者
本帖最后由 叶如钢 于 2016-5-18 00:26 编辑
人生诗章 发表于 2016-5-9 00:20
叶如钢 当前在线 积分10376. 帖子 1万

主持人


别胡闹。
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2016-5-9 06:18 | 只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2016-5-9 11:17 | 只看该作者
人生诗章 发表于 2016-5-9 06:18
胡闹?胡闹?当年谁胡闹?愚氓!愚氓你生注水脑?鸣之而不能通其意,策之而不能以其道;熟可悲? ...

请不要捣乱。
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2016-5-9 11:28 | 只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2016-5-9 11:32 | 只看该作者
人生诗章 发表于 2016-5-9 11:28
乱在你!有底案!懂数学?搬趾背脸看!


你的那几个英文句子太差了。
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2016-5-9 11:40 | 只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2016-5-9 15:35 | 只看该作者
人生诗章 发表于 2016-5-9 00:20
叶如钢 当前在线 积分10376. 帖子 1万

主持人

"So I Could Find My Way" --- 这好像是Enya 的一首歌的歌词,出自她的Album"Dark Sky Island".

"...Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin (anglicised as Enya Patricia Brennan;[2] born 17 May 1961), known professionally as Enya, is an Irish singer-songwriter, musician, and producer. Born and raised in County Donegal, Ireland, Enya began her music career when she joined her family's Celtic band Clannad, in 1980. " --- 如此看来,好像她多少还是懂一点英语。

问好。
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2016-5-9 16:05 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-27 09:34

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表