译特朗斯特罗姆《半完成的天堂》之一

落阡

1
夫妇

他们关灯，白灯罩在
溶化前闪了一下
像黑暗杯中的药片。然后上升。
旅馆的墙刺入幽黑的夜空。

爱的运动平息，他们睡去
但他们最隐秘的思想
像小学生潮湿画纸上的
两种颜色相撞交融。

黑暗与寂静。但夜色中城市
迫近。窗户熄灭。房屋靠近。
它们紧挨着站立等待，
一群面无表情的人。

树与天空

一棵树在雨中徘徊，
在倾洒的苍灰中掠过我们。
它有重任在身。它从雨中汲取生机
像果园里的乌鸫。

雨停歇时树也停步。
静静闪耀，在清朗的夜
像我们一样等待空中
雪花绽放的瞬间。

面对面

二月生灵都静静凝立。
鸟不愿飞行，灵魂
像船磨砺着停靠的渡口
磨砺着风景。

树转身背对这里。
枯草丈量雪深。
脚印在霜上老去。
言语在防水布下褪色。

某天有什么走到窗口。
工作中断，我仰望
色彩燃烧。一切又转过身。
大地和我跃向彼此。

清响

乌鸫用白骨吹自己的歌。
我们立在树下感到时间一再沉沦。
教堂和校园相遇交融，像两条河在海中。

教堂钟声架着柔韧的滑翔机翼起飞。
在尘世留下更宏大的宁静
以及树平静的脚步，树平静的脚步。

穿行森林

有个叫雅阁的沼泽
是夏日的地窖
那里光线发酵成酒
散发衰老与贫困的味道。

虚弱的巨人紧挨着站立
以防有什么坠落。
断折的白桦腐烂
像挺立的教义。

我从森林底部升起。
枝干间光芒闪现。
雨落到我屋顶上。
我是印象的水沟。

森林边缘空气温煦。
高大的黑云杉转身
深埋土中的嘴
痛饮雨水的影子。

兽皮斑驳的十一月

正因为天空阴沉
大地才开始闪耀：
牧场上绿意羞怯
耕地黑如猪血面包。

谷仓有一堵红墙。
水中有一片耕地
明亮如亚洲的稻田——
海鸥落在那里追忆。

林中雾蒙蒙的空地
彼此柔声唱和。
静静忽闪的灵感
像尼尔斯·达克潜入林中。

星燃

首席拜读，祝福诗友！