中日两国将联合出版现代诗集 加深诗人间交流

肖振中

中日两国将联合出版现代诗集 加深诗人间交流



      3月25日，日本城西大学及由中国诗人组成的中国诗歌学会等在北京举行签字仪式，就日中两国现代诗互译及联合出版达成了协议。(共同社)

　　据共同社报道，日本城西大学(位于埼玉县)及由中国诗人组成的中国诗歌学会等25日在北京举行签字仪式，就日中两国现代诗互译及联合出版达成了协议。此举旨在向两国国民介绍日中现代诗，加深诗人之间的交流。

　　两国将联合出版《日中现代诗人系列》，计划未来三年内在日本出版10位中国作家的日译版诗集，在中国出版10位日本作家的中译版诗集。今后将选定翻译作品。

　　签字仪式当天在北京大学举行。城西大学理事长、诗人水田宗子在致辞时期待地表示：“若能向年轻人传播日中两国的诗歌，创作出更多的诗歌就好了。”谷川俊太郎作品的中文翻译家、中国诗人田原表示，各国的民族性中有的只有通过现代诗才能表达。