中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 743|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

湘西诗歌三部曲 谢请高手翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-9-9 19:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
回到梦开始的地方
文 /黍黎释
苍鹰长空呼啸
白云万里卷山
铜铃在山头呼吸
击碎了十八弯的崎岖
唤醒了九曲的溪流
你骑在马背上
手捧紫砂花坛
虎牙浅笑
对三支山歌
爬八座青山
看尽奇峰怪峦
望穿对面三郎
闲云野鹤

古刹
终于
回到梦开始的地方
一切是那么的熟悉
一切是那么的真切
那里有四季不变的踪影
那里有寻觅不尽的情怀
那里有梦开始的地方
古井秦简深巷
竹门老树青枣
瞎子白髯畅弹二胡
老驴对空嘶鸣
编织成悦耳的协奏曲
你蹲在石凳边
晃动着臂膀
八方长笑
咬一口红椒
饮三坛清酒
听古战场的厮杀
笑谈邻家的趣事
倚窗听雨

知音
终于
回到梦开始的地方
一切是那么的自然
一切是那么的亲切
那里有数的清的街道
那里有多年未见的阿三
那里有梦开始的地方
夕阳染红天际
茅草火把花鼓
篝火翩翩起舞
点燃了夜的蒸腾
滋润了绚烂的图腾
你仰望夜空
吹响前奏的号角
长辫草帽
跳六圈舍巴巴
舞九里茅古斯
看乌龙山的缭绕
赏百合花的芬芳
醉步望月

独舞
终于
回到梦开始的地方
一切是那么的朴华
一切是那么的耀眼
那里有最原始的童年
那里有最初的青春绽放
那里有梦开始的地方



古井秦简

文/黍黎释
盔甲未解
再喝一口井的甘甜
战马长啸
再望一轮水中月圆
看一眼滴血的玫瑰园
咸阳说长安
一沓一摞的竹简堆积成山
把江山点燃
焚成灰化成青烟成仙
寂静的夜嫌梦太遥远
酉水诉龙山
一沓一摞的竹简坐井不观天
把王朝掩埋
裹着泥枕着岁月长眠
你也有一粒长生丹
在两千年后的某个夜晚
嫦娥舞长袖
玉兔红着眼
桂花酒飘满天
醒来睁开眼
记忆滚烫
残卷吟诗篇
秦时明月回沙场
硝烟惆怅
潇湘烟雨九重天
铁衣寒光
英雄豪杰登场
箭在弦上
阿房宫骊山前
铜镜瓦当
画卷续篇章
秦皇六国一统
弃戈铸铜像
烧炼长生丹
不问汉唐
更不问成吉思汗
本想万世流长
却只剩
长城万里
后世评唱
再看一眼玫瑰园
在博物馆的深巷里
一朵开的正鲜艳


惹巴拉
文/黍黎释
惹巴拉的山歌唱响
凉亭桥外的古枫杨
顺着清澈的太阳河
一直飘到武陵的桃花源
那清晨第一缕炊烟
不知秦汉,也不知宋元
摇醒了毕兹卡
团馓,粑粑,一碗热腾的油茶
还有那归来的乡愁
惹巴拉的飞梭转动
凉亭桥的西蓝卡普
沿着一丝的五彩线
一直绣到青丝成惹巴拉白发
那栩栩如生的蝴蝶
道不清是真,说不明是假
唤醒了遥远的爱恋
思念,等待,一颗暖热的心
还有那不变的誓言
惹巴拉的号角吹响
凉亭桥的宁静村寨
伴着摆手的舍巴舞
一直延续到古城里耶
那傍晚的夕阳暮色
不问山高,也不问水远
叫醒了沉睡的呐喊
锣鼓,唢呐,一杯冰凉的咂酒
还有那胜利的凯旋
惹巴拉啊,惹巴拉
这里没有桃花
这里没有陶潜
却藏一个世外桃源
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2015-9-9 20:37 | 只看该作者
希望各位都来帮忙。
你自己也可以试试。
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2015-10-10 12:45 | 只看该作者
叶如钢 发表于 2015-9-9 20:37
希望各位都来帮忙。
你自己也可以试试。

还是让高手翻译吧
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-23 20:52

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表