美 国 英 语 一 首 诗《 Dust of Snow 》汉 语 成 语 一 故 事（考考你？）

李世纯

美国英语一首诗《 Dust of Snow 》汉语成语一故事（考考你？）





    Dust of Snow   
                                     —— by Robert - Frost  ( US /  1874-1963 )   



The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.









（ 原作主旨=汉语成语：____________ ）

李世纯

如果您真的读懂了

这首英文一句小诗

读懂了这首小诗主

旨所在，您一定会

脱口而出我们中国

人家喻户晓的一句

成语，记起这成语

的出处来源故事，

进而相信：凡文字

书面作品，凡口头

表达信息，若非出

自智障愚痴，皆有

其主题主旨无可置

疑，更相信业界所

谓 “ 见仁见智 ”，

“ 诗无达沽 ”，“ 百

人百个哈姆雷特 ”

无非是：自欺欺人

，一种既无能无奈

又笨拙恶劣的无稽

之谈而已