对于我无所谓。。。

狼夹子

谢甫琴科

对于我无所谓。。。

对于我无所谓，
不管是在乌克兰，还是别的地方。
我或被怀念，或被遗忘在
异邦的莽莽雪原——
对于我都无所谓。
在异族的奴役下，我生长，
吞咽下悲苦，
在奴役中哭泣、死亡，
我要从我们光荣的乌克兰——
带走一切，
不遗留下一丝足迹
在是我们——又不是自己的土地上。
失散的父与子已两相忘，
父亲从不对儿子说一句：——要你祈祷的话。
为你的子祈祷吧：为了乌克兰
他曾历经磨难。——
对于我无所谓，
不管谁祈祷，或不祈祷。。。
对于我有所谓的是：
狡诈的恶魔们在乌克兰
盘踞，水深火热中，
遭到盗窃的乌克兰终将被唤醒。。。
哦，对此我绝不会无所谓。
2024、11、10