梦见爱情
《诗人按语》
我把这些所写的事物称为不同的情感
有爱情、思念、厌倦和裂痛
常常为了避人耳目，我满足地躺在沙滩上
看海水中的气泡
聆听块状石头和衰老贝壳裂痛的故事
闭上眼睛，屏住呼吸
想象中痛苦的图像趋于平静
我写的悲伤故事
不是出于失望，而是
一个经常梦见爱情却十分寂寞的人
对悲伤的幽思。
《寂寞者缓慢流下的泪水》
把内心规划得
和大海一样宽广
让波浪低声吟唱着曲调，
不去流浪，也不孤寂
每逢我到海边游玩
心思就飞到她的身旁
每逢轻轻开启贝壳
寂寞者的泪水便缓缓地流出来
《孤寂》
孤寂，隐藏在心上人的眼中
孤寂，隐藏在心上人的心中
有时候，出于疏忽大意
孤寂便跑出来和心上人逗趣
结果害得她流出了泪水
《思念》
我坐在沙滩上
前面是开阔的海洋
一片是海水，一片是蓝天
微波细浪正拍打着
海岸、沙滩的石头和绿色的贝壳
反观自己，我太狭小了
心里总是惦记着你
想念你啊，想念你
《寂寞来问候》
梦见
海洋波浪趋向平静
留下拍打着白色沙滩
衰老贝壳的痕迹。那般裂痛
海洋悲伤的故事
梦见
白色鸟，天空悲伤的故事
风带来的浅吟低唱
这来自海洋的音乐，就是
寂寞来问候
《切裂的痛感》
躺着，数夜里的星星
天上的星星
海里的星星
数着数着，流下泪水
泪水打落在身体上
给了我一种切裂的痛感
情绪骤减
泪水涌如泉
更添几分苦咸
《就像泪水充盈眼眶一样》
审视自己的生活，
它就像海洋一样。
曾经自语道：
不用担心，因为海浪可以安抚情绪
但情绪有时十分低落
尤其是海水渗入海滩细沙里的时候
就像泪水充盈眼眶一样
《辞别欲断肠》
星辰已逝矣，光辉剩无几。
内心趋暗淡，辞别欲断肠。
《孤寂之夜》
寂寞啊，这不眠的夜
卧于床上，聆听风流韵事
不忍啜泣流热泪
荒凉藏于睡枕中
内心习惯了寂寞、忧愁
《生命需要一些失望》
病了，内心告诉自己如此
那不是重要的事情
生命需要一些失望
别管它了
如果这种思维方式带来裂痛
就像刚才所说的
生命需要一些失望
《在爱中沉醉》
能和你接近
真是幸福
倾听你啜泣地倾诉
爱情之苦
和你的梦
《我想成为一颗星星》
我想成为一颗星星
不必硕大无比
也不必光线明亮
只愿在月落的晚上
云层厚实之时发出洁白之光
我想成为一颗星星
把星光送给忧伤的人
给予宽慰，拭擦她的泪水
化解孤独，夜晚为她唱歌
请安睡吧！
做个美梦吧，忧愁的人儿
《梦见爱情》
梦见寒风
在森林中哭泣
梦见草原
一派绿意盎然
梦见云雾
那里藏有佳人
哦，终于梦见了
爱情
2008-7-16 林畅野译
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
更多>>
|
发表于 2012-12-28 20:00
收藏
分享
发表于 2012-12-30 17:50
楼主