莎翁诗其十

戒指

痴愚地炫耀爱的魔力
惊喜着盐对菠萝的恩情
原以为艺术强加于众
世俗的打扮哄抢着珍宝
无形执著地挥发出来
统帅我们并不过分索取
孕育爱的天地恬谧可
是生命选择你拯救内心
该宣布我和你在一起
弓着腰窝藏最不寻常的
母亲把慈祥赋予子女
流淌着岁月对她的呼唤
把藏于一生的奉献
让美丽创新地呈现



10

For shame deny that thou bear'st love to any,
Who for thyself art so unprovident;
Grant, if thou wilt, thou art beloved of many,
But that thou none lov'st is most evident:
For thou art so possessed with murd'rous hate 5
That 'gainst thyself thou stick'st not to conspire,
Seeking that beauteous roof to ruinate
Which to repair should be thy chief desire:
O change thy thought, that I may change my mind;
Shall hate be fairer lodged than gentle love? 10
Be as thy presence is, gracious and kind;
Or to thyself at least kind-hearted prove,
Make thee another self for love of me,
That beauty still may live in thine or thee.

忍淹留

戒指 发表于 2013-2-8 08:44
附了

戒指

忍淹留 发表于 2013-2-8 08:39
欢迎戒指，若有原文还请一并附上。

附了   

忍淹留

欢迎戒指，若有原文还请一并附上。