汉诗英译： 硬币的三面 原创：魔约 翻译：郁序新

郁序新

硬币的三面

文/魔约


与她猜硬币

十年如一日我都选择侧面向上
只有一次赢了
那一次正好落在她的指缝之间
那是一双温柔向上的手
教我抚摸了硬币的三面


Three sides of the coin
Translated by Tulip

When tossing a coin with her
Decades like a same day, I always choose the up-side
I only win one time
When it falls between her fingers
That’s a pair of gentle hands upward
She teaches me to stroke three sides of the coin

2013年3月25日
翻译：Tulip

韩庆成

序新辛苦了，已添加，好像还有两首没有翻译。{:soso_e181:}

荒原猛士

欣赏好诗

筷子

欣赏{:soso_e181:}

胡有琪

我也支持翻译好诗！
还建议中国诗歌流派网定期推出优秀的双语诗！

为郁哥鼓掌！

招小波

支持翻译好诗。{:soso_e163:}

汤胜林

翻译成中文的部分读懂了。辛苦了！

卢俊

赏读。问好

艾草

教我抚摸了硬币的三面

书剑飘零

送一束花。增加芬芳。{:soso_e163:}