《北欧现代诗选》（北岛译）出版

肖振中

本诗集精选了两百余首诗作，涉及五十九位诗人，他们来自瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛五国；其中既有已经作古的诺贝尔文学奖获得者帕尔•拉格克维斯特、哈里•马丁松，也有活跃在当今北欧诗坛，并在2011年获得诺贝尔奖的诗人特朗斯特罗默。诗集还介绍了对北欧诗歌发展起到重大作用、却一直在人们关注之外的诗人及其作品，如芬兰的索德格朗、冰岛的斯泰因•斯泰纳尔等。这本诗集不仅介绍了北欧现代诗歌的起步和发展，也展示了它的成就和将来。北岛对北欧诗歌的精髓深有把握，对把北欧诗歌介绍到中国也更有把握。

编辑推荐
诗人北岛以独特的冷抒情及传神的译笔：
揭开北欧五国近60位诗人神秘的精神世界。

北岛翻译的北欧诗歌，经受了时间的考验，始终散发着玫瑰般迷人的色泽和芬芳，正是通过北岛的译介，中国读者感受到了拉格克维斯特的紧张和隐晦，哈里•马丁松的大气和警醒，特朗斯特罗默的纯粹和优雅，以及索德格朗的绮丽多变，北欧诗歌向中国读者展示了一个意象纷繁，格律优美的世界。

名人推荐
有一些诗人，属于大众；有一些诗人，只属于诗人。特朗斯特罗默，就是属于诗人的诗人。
——翻译家李笠

在伊迪特•索德格朗的世界里，一切都有名字，一切都活着，一切都有其存在的意义。
——北岛

他以凝炼、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实。
——特朗斯特罗默2011年诺奖获奖辞

他的作品能透过一滴露水反映整个世界。
——哈里•马丁松1974年诺奖获奖辞

能够在作品中为人类面临的永恒的疑难寻找解答所表现出的艺术活力和真正的独立的见解。
——拉格克维斯特1951年诺奖获奖辞

李明利

肖振中 发表于 2013-10-6 22:38

肖振中

李明利 发表于 2013-10-5 13:40
北岛对北欧诗歌的精髓深有把握，对把北欧诗歌介绍到中国也更有把握。问候振中兄！

肖振中

李明利 发表于 2013-10-5 13:40
北岛对北欧诗歌的精髓深有把握，对把北欧诗歌介绍到中国也更有把握。问候振中兄！

李明利

北岛对北欧诗歌的精髓深有把握，对把北欧诗歌介绍到中国也更有把握。问候振中兄！{:soso_e181:}