入冬了 一点也不

如花

It’s  The Winter Time

It’s  the winter time,
It’s raining constantly
Like tears of lovers
Then comes  the  heavy snow
Covers  the paths we used to go
Whether happy or unhappy
Huahua will  hibernate

入冬了

入冬了
先是雨
如情人的眼泪
接着是大雪
遮住过往踪迹
无论快乐 还是忧伤
花花 冬眠了

You Don’t Listen To Me

You don’t’ listen to me at all
I’ll fall into the winter
The  north wind  is biowing on the way
Black snow opens  its big net
Not far away
The blizzard blots out the sky and the land

I’ll fall into the winter
Warmness in my hands will be driven by coldness
The brightness in eyes
Will be replaced by stars

一点也不

一点也不听我呼喊
我就要沉入冬里去了
朔风走在路上
黑色的雪张开大网
在不远处
铺天盖地

我就要沉入冬里去了
手心的温热逐渐被寒冷驱逐
眼睛的明亮
被星星代替