英诗中译： 美丽的一天 作者：瓦尔萨-乔治 翻译：郁序新

郁序新

美丽的一天
作者：瓦尔萨-乔治
翻译：Tulip


今天是美丽的元旦
天空清澈一片湛蓝
柔风轻拂树叶片片
每个心跳因爱绵绵

有多少美景秀丽在这天
游人吟诗在山谷中回旋
参天大树舒展粗杆雄臂
孩子们快活在绿荫下玩

空气中没有烦恼的纠缠
昨天的痛苦扔进了废箱
明天的忧虑锁进了隔间
今天的前景压倒了喧嚷

当我穿过碧绿的草地
野花轻吻着我的脚趾
当我吸入宜人的空气
我感到自然豁达心喜

每一颗心充溢着喝彩
每一张脸唇启眼笑开
我面对新黎明的希望
新的决议把我脸点亮

我眼前蔓延奇景仙境
我手持钥匙打开密途
周围的一切闪烁光明
内心充满欢乐的祝福

我告诫心灵安歇不下
而要无畏的走向悬高
握紧缰绳要加快步伐
因为我明白走向光耀

视野看到巨大的辉煌
直觉有许多知识感光
当心灵从琐碎中脱缰
一定要高兴而莫悲伤

我总对己自言一瓶子不满
但让感知充满积极的姿态
我知道今天肯定有些污点
但别让爱的元旦葬于阴霾

祝福诗歌猎奇在线上我所有的朋友和诗人，有一个阳光灿烂的伟大的新年，一个晴朗的蓝天，一个美丽的周边，
享受和珍惜喜庆满园！


2014年元月2日
译于苏州




A Beautiful Day
Valsa George


Today is the beautiful New Year day
With the clear blue sky above
A gentle breeze playing on every leaf
And every heart throbbing with love

There is so much beauty couched in this day
The valleys echo the feathered minstrels’ lay
The tall trees spread their mighty arms
And children, in their shade, joyously play

There is no vexation in the air
The pain of yesterday cast to the bin
The anxiety of tomorrow held at bay
The prospects of today overpowering the din

When I walk through the grassy meads
Wild blossoms kiss my feet
As I inhale the salubrious air
I feel the glee with which Nature, so richly replete

Every heart overflows with cheer
On every face, smile shuttles from lips to eyes
Before me is the promise of a new dawn
A fresh resolve rekindles every face

Sprawling before me is a magic realm
To its secret doorway, I hold the keys
Everything around, has a shimmering glow
In the bounty of blessings, my heart rejoices

I tell my spirits to seek no rest
But walk fearless to dizzying heights
Holding the reins and quickening my pace
For I know I am heading towards the lights

There are great glories for the eyes to see
There is so much for the senses to perceive
From little cares, when the mind, set free
Sure, there’s reason to rejoice than to grieve!

I can always say my glass is only half full
But let me perceive things in the positive way
The day sure has a grimy side, I know
But let gloomy truths not spoil this lovely New Years day


I wish all my friends on poem hunter, a great New Year with bright sunshine, a clear sky, a lot of beauty around and many many happy occasions to enjoy and cherish!