设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到宽版
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
快捷导航
首页
Portal
论坛
BBS
诗歌群组
Group
民刊博览
诗集会展
会员沙龙
Space
关于我们
Help
搜索
搜索
热搜:
活动
交友
discuz
本版
帖子
用户
中国诗歌流派网
»
论坛
›
专题
›
诗歌翻译
›
<<任务>>作者:米沃什
返回列表
查看:
457
|
回复:
1
<<任务>>作者:米沃什
[复制链接]
西城
西城
当前离线
积分
441
电梯直达
楼主
发表于 2014-7-9 23:07
|
只看该作者
|
正序浏览
|
阅读模式
<<任务>>
作者:米沃什
译者:西城
我的内心一片惶惑,何以能不辱此生。
只是心灵的告白早已公布,
将我和那个时代的骗局揭露:
我们被允许吼叫,如同鬼怪恶魔,
但庄严圣洁的词语
却深遭禁绝。
哪怕你敢袒露真实的一句,
定会遭至严酷的惩处,
等待你的必是绝望的死期。
2014、06、15 译
回首惊叹枉人生,
一纸告白坦真诚。
诓骗欺世鬼乱嚎,
淹没真理词语声。
一字一言皆为罪,
遍地囹圄囚满城。
铁甲街头镇天门,
日月苍苍共死神。
2014、06、15
收藏
0
分享
回复
使用道具
举报
忍淹留
忍淹留
当前离线
积分
9125
沙发
发表于 2014-8-5 22:42
|
只看该作者
若有还请附原文哦,欢迎多来。
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
本版积分规则
发表回复
小黑屋
|
手机版
|
中国诗歌流派网
GMT+8, 2025-2-1 02:45
Powered by
zgsglp.com
© 2011
中国诗歌流派
快速回复
返回顶部
返回列表