【英诗汉译】《鲁拜集》第26首

普敬

Rubaiyat 26 【first edition，Fitzgerald】
Oh, come with old Khayyam, and leave the Wise
To talk; one thing is certain, that Life flies;
One thing is certain, and the Rest is Lies;
The Flower that once has blown forever dies.

《鲁拜集》第26首

追随尊者迦叶，远离世智辩聪。
定然生命飞逝，定然万法皆空。
可叹万紫千红，可叹寂寞无穷。

忍淹留

这译诗中，有普敬先生延展的意思，更有意味些。