《金陵十二钗又副册》晴雯- k/ u' H) h( Q( }
# L" \% C: T0 o9 b( Y4 O% Z8 Y7 j作者:曹雪芹 F9 f/ U3 G( r
翻译:谷沉秋" e) G* {+ I8 b7 f Z
2 V" Q8 z' @/ u' q
霁月难逢,彩云易散。* a4 p+ j9 t4 h8 O3 y
After the rain,It is difficult to see the moon.. j' N0 N4 w. f: X3 U
The colourful clouds are easy to disperse.
% n4 O& a4 i7 _0 y: W4 a# H2 M1 K心比天高,身为下贱。
! k, O: P F$ kShe has an ambition, but obscurity. ~% X( X1 P" V* N* k6 z: h
风流灵巧招人怨。
" |; I1 O8 g* S8 \. tHer beautiful appearance and outstanding temperament caused many people’s envies and resentments.. o" o# [7 C' n. o& Y
寿夭多因毁谤生,多情公子空牵念。
& r5 u5 i# C+ D' u3 ~3 Q, mHer death had been caused by some of libels and slanders.
8 l8 h% F- m4 j# M! A- ^! EThe thought of Jia Baoyu is in vain. |