金初蕙《爱的祷告·138》

姚诗聪

《爱的祷告·138》
作者：金初蕙
译者：姚诗聪

晨阳
初升的地方
我
你记忆中的
人

来来回回 亦或
即使停留
还有和每个去过的地方 相伴的都是
化身太阳 和
月亮的
你

直到自然而然
忘记的时候为止
请给我可以静寂的力量



《사랑굿·138》
작자：김초혜

해는
새로운데
나는
그대 기억 속의
사람이오

다니거나
머물러도
간데마다 따라와
해가 되고
달이 되는
그대

스스로
잊을 때까지
고요할 수 있는
힘을 주소서

译者简介：
姚诗聪 中国诗歌学会会员 陕西省作家协会会员 《诗刊》子曰诗社社员 陕西省青年文学协会会员 1994年3月28日生于西安 祖籍苏州 2013年9月---2014年1月 作为大陆研修生赴台湾世新大学交流 现为韩国东国大学国语国文ㆍ文艺创作学部大三在读生 作品散见于《诗歌月刊》《河南诗人》《新作文 校园文学》《派度诗刊》《南方诗人》《躬耕●青春美文》《衮雪》《榆林新青年》《参花》《凤垭山》《山南兴略》《检察文学》《中国诗》《老爷山》《新大陆诗刊》《野姜花诗集》《有荷文学杂志》《台湾好报》《文创达人志》 等刊 并入选《中华诗词家人才库》等 在第三届陕西校园“双十佳”诗歌奖中获“十佳校园诗歌”奖 “起义诗社·首届网络诗歌大赛”中获三等奖 著有《石头的诗》（2014 台北）

邮箱：yao.shicong@163.com

忍淹留

“祷告”情真意切