金初蕙 《爱的祷告·139》

姚诗聪

《爱的祷告·139》
作者：金初蕙
译者：姚诗聪

好像哭
好像笑
秋天
一起变成星星

即使欢乐太少
苦痛太多
我对你的信任
依然坚如磐石

请流露一次
即便不是
明媚的你的影子

因为遥远而渺茫
即使没有前路
世上没有
成这样的
我们

《사랑굿·139》
작자：김초혜

우는 듯
웃는 듯
가을하늘
별이 되자

고통 많고
즐거움 적어도
돌을 키우던
믿음인데

내색 한번
아니하는
그림자도 맑은
그대

아득하니
길은 없어도
세상에 없는
우리가 되자

译者简介：
姚诗聪 中国诗歌学会会员 陕西省作家协会会员 《诗刊》子曰诗社社员 陕西省青年文学协会会员 1994年3月28日生于西安 祖籍苏州 2013年9月---2014年1月 作为大陆研修生赴台湾世新大学交流 现为韩国东国大学国语国文ㆍ文艺创作学部大三在读生 作品散见于《诗歌月刊》《河南诗人》《新作文 校园文学》《派度诗刊》《南方诗人》《躬耕●青春美文》《衮雪》《榆林新青年》《参花》《凤垭山》《山南兴略》《检察文学》《中国诗》《老爷山》《新大陆诗刊》《野姜花诗集》《有荷文学杂志》《台湾好报》《文创达人志》 等刊 并入选《中华诗词家人才库》等 在第三届陕西校园“双十佳”诗歌奖中获“十佳校园诗歌”奖 “起义诗社·首届网络诗歌大赛”中获三等奖 著有《石头的诗》（2014 台北）

邮箱：yao.shicong@163.com

忍淹留

第一次有韩语译作，欢迎常来参与。