汉译英 * 风景风车

蓝雨滴 · 发表于 2016-3-28 21:13

风景风车

肖诗杰

当美丽的风景注视着我
我也就有幸成了风景
在美丽的风景离开我的日子里
我也必须站成一道风景
遗世而独立

A Windmill Scenery

Translated by Lan Yudi

When the beautiful sights are coming to my eyes
I have the opportunity to become a scenery
During the beautiful sights absent days
I shall be also like a scenery standing
And isolating from the earthly life

叶如钢 · 发表于 2016-5-21 19:29

提起

阅读与欣赏 · 发表于 2016-5-14 19:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阅读与欣赏 · 发表于 2016-4-28 17:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诗妹 · 发表于 2016-4-14 20:10

本帖最后由诗妹于 2016-4-14 20:11 编辑

笑死了，东北的赵大叔，到这里嘎哒啦，哈哈，........

阅读与欣赏 · 发表于 2016-4-12 14:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝雨滴 · 发表于 2016-4-12 11:41

阅读与欣赏发表于 2016-4-11 14:37
then, let's look forward to your "Good good study, go go up"

since your saying so, let's hav ...

Haha...you are killing me. Those are popular words in schoolyard. Do not come from me.

Anyway, thanks for all you have done.

Sorry for my trouble! Bye for now.

蓝雨滴 · 发表于 2016-4-12 11:31

叶如钢发表于 2016-4-11 09:09
either 似乎不合适。

while 从句后面用将来时，似乎可酌。

谢谢叶斑斑！感谢您一直以来的鼓励与支持。遥握！

阅读与欣赏 · 发表于 2016-4-12 09:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阅读与欣赏 · 发表于 2016-4-11 14:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）

阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774	31^# 发表于 2016-5-14 19:16 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774
	回复使用道具举报

阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774	30^# 发表于 2016-4-28 17:26 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774
	回复使用道具举报

阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774	28^# 发表于 2016-4-12 14:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774
	回复使用道具举报

阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774	25^# 发表于 2016-4-12 09:52 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774
	回复使用道具举报

阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774	24^# 发表于 2016-4-11 14:37 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阅读与欣赏阅读与欣赏当前离线积分 774
	回复使用道具举报