中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 805|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教建设,留淹等外语高手哦!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-3 12:53 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
当英国记者赤裸裸、酸溜溜质疑叶诗文的金牌的当口,央视却在用“不可思议”形容焦刘洋最后的冲刺,这个形容会不会在外语转译中造成新的混乱呢?
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2018-11-21 13:38 | 只看该作者
现在可以去“百度”参考一下
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2012-8-8 00:56 | 只看该作者
最近忙的焦头烂额,这些都没有关注,不过“不可思议”在互译中有并不难表达清楚,所以应该不会存在障碍,问好。
回复

使用道具 举报

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-24 07:44

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表