月亮河

忍淹留

Moon River

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style，some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waiting round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

月亮河

月亮河，你究竟有多宽

记得在某一天，我抚摸了你的温柔

哦，做梦的人都是心碎的人

无论你走到哪里，我永远相随

两个流浪的人，要停下脚步

看看这多彩又无限的世界

挚爱的朋友，月亮河，还有我

一同守在彩虹的末端

痴痴地等候着它回转

忍淹留

埙羽 发表于 2012-10-11 19:22
一直很喜欢“喜多郎”，从第一次得到的时候。

埙羽

忍淹留 发表于 2012-10-11 18:00
大鸟欢喜就好，大鸟能欢喜，真好。

一直很喜欢“喜多郎”，从第一次得到的时候。

忍淹留

西泠弋人 发表于 2012-10-6 23:40
一同守在彩虹的末端

痴痴地等候着它回转

意译多谢，正好之前看了《蒂芙尼的早餐》，想着赫本坐在窗台抱着吉他唱的样子。问好西泠。

忍淹留

风铃雨 发表于 2012-10-6 13:01

忍淹留

埙羽 发表于 2012-10-6 00:26
“喜多郎”一直备着的，大鸟的嗓子在它的润泽下，一直顺畅，要不我对你大叫一声试试：“回来了？”叫声还 ...

大鸟欢喜就好，大鸟能欢喜，真好。

西泠弋人

一同守在彩虹的末端

痴痴地等候着它回转

{:soso_e179:}

风铃雨

忍淹留 发表于 2012-10-5 19:57
多谢提醒。

埙羽

忍淹留 发表于 2012-10-5 20:05
季节交替，要好生留意身体，嗓子伤了，就叫不出来了。

“喜多郎”一直备着的，大鸟的嗓子在它的润泽下，一直顺畅，要不我对你大叫一声试试：“回来了？”叫声还清晰和大吧？肯定是的，因为大鸟有“喜多郎”。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-10-3 02:07
大鸟没牙，一块甜食在舌上快速滚向胃中的声音，如果是夜间，甜食滚动的响声是很大的。
嗓子一点小疾， ...

季节交替，要好生留意身体，嗓子伤了，就叫不出来了。