中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 281|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

汉 诗《 星 星 落 满 金 沙 滩 》英 译《 All over the golden beach are stars 》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-4-10 11:05 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

汉 诗《 星 星 落 满 金 沙 滩 》英 译《 All over the golden beach are stars





          星 星 落 满 金 沙 滩   
                                              —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 4. 10
   
All over the golden beach are stars
                                              —— by Li Shi-chun / Changchun City, China - November 11,. 8, 2020




大 海,大 海,好 伙 伴
My good partner of sea
递 来 贝 壳 做 木 铲
Gave the shell to make a wooden shovel
挖 呀,挖 呀,小 坑 坑
Dig and dig,
pit and pit
杯 子,杯 子,遍 沙 滩
Cups, cups, all over the beach


大 海,大 海,好 伙 伴
My good partner of sea
陪 我 玩 呀 到 夜 晚
Till night with me
看 呀,看 呀,好 伙 伴
Look, look, good mate
星 星 落 满 金 沙 滩。
All over the golden beach
are stars
.












来自群组: 全球生态诗人作家联盟
回复

使用道具 举报

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-6 14:04

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表